A lawsuit against DraftKings and FanDuel accuses the sportsbooks of using addictive technology and features to keep customers betting.