Christian Pulisic’s scoring drought is over, and the Milan attacker was the U.S.’s best player on the pitch in their World Cup tuneup win over Senegal