Top-ranked Aryna Sabalenka found a groove after some early struggles to hold serve and overpower Taylor Townsend to reach the quarterfinals of the US Open.